|
| |
Política de Privacidade
A Aventis Pasteur tem o compromisso de manter a privacidade de quem visita o seu site. Esta Política de Privacidade delineia os tipos de informações que a Aventis Pasteur e suas subsidiárias podem colher durante a visita ao seu Web site, e como tais informações podem ser usadas. Algumas das informações que permanecem em nosso servidor de Web são aquelas que você se dispõe a fornecer através de formulários, e algumas são coletadas automaticamente. A menos que você se disponha a fornecer dados pessoais por iniciativa própria, a Aventis Pasteur não coletará nenhuma informação através da qual qualquer visitante individual possa ser identificado, nem utilizará qualquer tecnologia visando à identificação do visitante.
Informação coletada e Armazenada Automaticamente
Como fazem muitas outras empresas, a Aventis Pasteur também avalia o desempenho de seu site para poder aperfeiçoá-lo e personalizá-lo a favor de seus visitantes. Durante a sua visita, a Aventis Pasteur automaticamente coleta e armazena temporariamente as seguintes informações em seu computador( e a sua visita)
- O domínio e o computador principal do qual você acessa a Internet,
- O endereço da Internet do Web site do qual você acessou diretamente a Aventis Pasteur e os sites da Aventis, se for o caso,
- A data e a hora em que você acessou o nosso site, quanto tempo você gastou e quais páginas você visitou,
- O seu endereço protocolo de Internet (IP)
- O sistema operacional de seu computador e o software do browser.
A Aventis Pasteur poderá incumbir prestadores de serviços para acompanhar o desempenho do site. Em nenhuma circunstância iremos, por meio disso, adquirir informações sobre a identidade individual de qualquer visitante. Tais serviços terceirizados deverão obedecer aos nossos padrões de privacidade, fornecendo-nos somente informações agregadas. As informações serão usadas somente com o propósito para os quais foram retidas pela Aventis Pasteur, e deverão ser destruídas posteriormente.
Alguns Websites da Aventis Pasteur podem depositar certos bits de informação chamados "cookies" no computador de um visitante. Geralmente, um cookie designa um único número para o visitante, que não tem nenhum significado fora do site designado. Os cookies podem nos dizer como e quando as páginas da web são visitadas, e por quantas pessoas. Esta tecnologia não coleta nenhuma informação da identidade individual do visitante, ela fica agregada. O propósito desta tecnologia e a informação que ela fornece destinam-se ao aperfeiçoamento de nossos websites. A maioria dos browsers permite ao usuário negar ou aceitar o cookie. No entanto, observe que os cookies podem ser necessários para certas funções (ex. entrega personalizada de informação) disponíveis no site da Aventis Pasteur. Mais informações sobre cookies podem ser encontradas em http://www.microsoft.com/info/cookies.htm.
Informações pessoais que você optou fornecer
Somente quando especificamente solicitadas por visitantes do website, as informações serão coletadas e usadas para responder às perguntas dos visitantes, programas complementares de mensagens por e-mail, e notificar os visitantes sobre novo conteúdo ou serviço em nossos websites. Caso você não queira mais receber correspondência e/ou e-mails da Aventis Pasteur, por favor informe sobre sua decisão através de um envio de um e-mail ou de uma carta. Por favor, forneça-nos o seu nome completo, endereço para correspondência e/ou endereço de e-mail. Cuidaremos para que o seu nome seja removido de nossa lista.
A Aventis Pasteur somente usará informações pessoais para o propósito indicado por você de acordo com a sua solicitação. A Aventis Pasteur não mostrará, venderá, alugará ou permutará tais informações pessoais a nenhuma entidade ou organização, a menos que o usuário seja previamente notificado e concorde expressamente com isso, ou de outra forma exigida por lei.
Para poder empregar a função "personalização", você será solicitado a fornecer informações pessoais tais como o seu nome, endereço, número de telefone e e-mail. Você não sofrerá nenhumaconseqüência material, caso se recuse a fornecer tais informações, você poderá, com isso, simplesmente não obter a função ou receber a informação que solicitou. A qualquer hora, sob sua solicitação, a Aventis Pasteur apagará ou modificará informações pessoais que tenham sido fornecidas por você anteriormente. Se você quiser expor, editar, atualizar ou apagar seus dados pessoais, todas as informações pessoais que um usuário da Internet transmite à Aventis Pasteur em troca dos serviços do site estão sujeitas à legislação francesa (Lei n°78-17 Informatique et Libertés du 06 janvier 1978). Esta legislação permite aos usuários da internet retificarem e apagarem qualquer informação pessoal.
Os materiais educativos e de prevenção em nossos Website são destinados a propagar informações sobre saúde e prevenção. Reconhecemos que certas informações sobre saúde são muito pessoais e precisam ser gerenciadas de forma confidencial. As informações que você fornece ao utilizar as ferramentas "healthy lifestyle tools Ð personal immunization or travellers recommendations" - em nossos Websites são confidenciais e estão disponíveis somente para o seu uso pessoal. Nosso objetivo é oferecer um valioso serviço para ajudá-lo a alcançar um estilo de vida saudável com a finalidade de prevenção através de hábitos saudáveis e do uso correto de nossos produtos.
Se você tem alguma preocupação ou dúvidas relacionadas ao nosso website, por favor entre em contato com filial da Aventis Pasteur do seu país, ou envie um e-mail para emmanuelle.montagard@aventis.com.
| Se você tem qualquer preocupação ligada à área médica ou dúvidas, por favor observe que, por razões regulatórias e éticas, a indústria farmacêutica na França não tem a permissão de se comunicar diretamente com o público geral, mesmo que o site aventispasteur.com possa ser consultado em todo o mundo. A Aventis Pasteur é uma empresa francesa e, por isso, não tem a permissão de responder à perguntas das áreas médica ou farmacêutica, a menos que sejam submetidas através de profissionais de saúde. Certamente teremos satisfação em fornecer ao seu médico ou farmacêutico informações adicionais sobre nossos produtos, sobre doenças evitáveis por vacinas ou vacinologia em geral |
A Aventis Pasteur se reserva ao direito de retificar esta política a qualquer momento. A política de privacidade não cria nenhum direito contratual ou qualquer outro direito legal a favor de nenhuma das partes.
Termos de Uso
POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE OS SEGUINTES TERMOS DE USO QUE SE APLICAM A TODOS OS VISITANTES DO SITE.
SE VOCÊ CONTINUAR A USAR ESTE SITE, ESTARÁ DE ACORDO COM ESTAS REGRAS.
A Aventis Pasteur S.A. se reserva o direito de acrescentar, apagar ou modificar informações a qualquer hora, sem aviso prévio. As Provisões dos Termos de Uso não criam nenhum direito contratual ou legal a favor de nenhuma das partes.
Informações sobre o Site
Como uma empresa líder em vacinas, a Aventis Pasteur tem o compromisso de desempenhar um grande papel no desenvolvimento da qualidade de vida. Este site lhe fornece uma visão da Aventis Pasteur e de suas subsidiárias no mundo.
POR FAVOR OBSERVE QUE NENHUMA INFORMAÇÃO NESTE SITE É FORNECIDA COM A INTENÇÃO DE ACONSELHAR OU INSTRUIR SOBRE O USO CORRETO DOS PRODUTOS DA AVENTIS PASTEUR.
A Aventis Pasteur oferece as informações neste Website apenas com o propósito de fornecer informações gerais. Estas informações não substituem a orientação, tratamento ou recomendação do profissional de saúde. É importante que você siga a orientação do seu médico e de outros profissionais de saúde a respeito do seu estado de saúde e das suas necessidades de prevenção. Por favor consulte o seu médico ou outro profissional de saúde antes de utilizar qualquer medicamento discutido neste Website. A Aventis Pasteur não presta orientação médica ou serviços médicos.
| Por razões médicas e éticas, a indústria farmacêutica na França não pode comunicar-se diretamente com o público geral, mesmo que o site aventispasteur.com website possa ser consultado em todo o mundo. A Aventis Pasteur é uma empresa francesa e, por essa razão, não nos é permitido responder a perguntas de natureza médica ou farmacêutica, a menos que as mesmas nos sejam submetidas através de profissionais da saúde. Teremos certamente a satisfação em fornecer informação extra ao seu médico ou farmacêutico a respeito de nossos produtos, doenças evitáveis por vacinas ou vacinologia em geral. |
Sem Garantias
A Aventis Pasteur tem o compromisso de manter seu site atualizado. Contudo, a Aventis Pasteur não garante a acuidade e a integralidade de qualquer informação contida neste site. Com exceção de danos diretos causados pela má conduta deliberada da Aventis Pasteur ou de sua negligência, a Aventis Pasteur não é responsável por nenhum dano direto, indireto, especial, punitivo, incidental ou qualquer outro dano decorrente da sua visita a este Website, incluindo, sem limites, perda de lucro, interrupção de negócio, e perda de programas ou de dados eletrônicos.
Para a conveniência de nossos visitantes, a Aventis Pasteur fornece links a outras páginas da web. Entretanto, certos links neste site conduzem a recursos localizados em servidores mantidos por terceiros, sobre os quais a Aventis Pasteur não tem nenhum controle. A Aventis Pasteur não se responsabiliza pelo conteúdo de terceiros ou pelas conseqüências de seu uso.
Orientação ou Opinião de Especialista
Como um recurso útil para nossos visitantes, este site pode conter opiniões de especialistas. As informações neste site identificadas como opinião de especialista, ou acessadas a partir deste site por um hyperlink, representam as opiniões destes respectivos especialistas, estas não são necessariamente iguais às opiniões da Aventis Pasteur. Tais especialistas não são empregados da Aventis Pasteur e não recebem nenhuma gratificação da mesma para o uso de suas opiniões. A Aventis Pasteur não endossa e não se responsabiliza pela precisão e integralidade de qualquer informação ou opinião colocada em tais materiais. Por favor observe que a opinião de um especialista reflete apenas o seu ponto de vista pessoal - em nenhuma hipótese deve ser vista como opinião ou responsabilidade da Aventis Pasteur.
Informação sobre Produtos Locais
A Aventis Pasteur fornece informação relativa a seu negócio farmacêutico local e global que pode não ser relevante a todos visitantes. Por exemplo, marcas usadas para certos produtos podem diferir de um país para outro. Além do mais, em alguns paises as autoridades regulatórias podem aprovar produtos para a venda com diferentes indicações, dosagens e restrições. Se os produtos, programas e serviços da Aventis Pasteur mencionados neste site não estiverem disponíveis em seu país, qualquer referência aos mesmos não implica na intenção da Aventis Pasteur de anunciar tais produtos, programas ou serviços em seu país. Consulte o seu contato local da Aventis Pasteur ou o seu médico para maiores informações a respeito da disponibilidade de nossos produtos em seu país.
Devido a leis específicas em jurisdições diferentes, talvez não possamos fornecer a todos os visitantes informações sobre nossos medicamentos. A Aventis Pasteur pretende fornecer informações de produtos disponíveis específicos de cada pais, primeiramente a profissionais da saúde e, somente onde for permitido, ao público em geral.
Informação não confidencial
A menos que seja declarado de outra forma na nossa Política de Privacidade da Web, qualquer comunicação com a Aventis Pasteur através deste site será considerada não confidencial e não privativa. A Aventis Pasteur terá a liberdade de usar qualquer informação, incluindo, mas não limitada a idéias, conceitos, know-how ou técnicas, contida em tal comunicação para qualquer finalidade, sem remuneração e sem identificação da fonte.
Propriedade Intelectual
Por favor observe que faz parte da política da Aventis Pasteur assegurar seus direitos de propriedade o máximo possível tal como permitido segundo as leis aplicáveis, incluindo as sanções criminais. As marcas, logos e marcas de serviço (coletivamente chamadas "Trademarks") expostas neste site são Trademarks possuídas ou autorizadas pela Aventis Pasteur. Nada neste site deverá ser interpretado como concessão, por implicação ou de outra forma, qualquer autorização ou direito nas/para as Trademarks sem a permissão escrita expressa da Aventis Pasteur ou, se não for a Aventis Pasteur, o proprietário da Trademark. Além disso, qualquer reprodução, retransmissão, modificação ou uso do conteúdo deste site para finalidades além da pessoal ou não comercial requer a permissão prévia por escrito da Aventis Pasteur. O seguinte aviso de direitos autorais deve constar em cada cópia dos conteúdos deste site ou de uma parte do mesmo: Copyright © 2003-2005 Aventis Pasteur S.A. All rights reserved.
Afirmações de expectativas
Exceto pelas informações do histórico, o conteúdo deste Website, documentos e páginas da Web acessados via hyperlink constituem afirmações de expectativas, sujeitas a riscos e incertezas. Circunstâncias reais podem diferir materialmente dependendo de fatores tais como a condição física e fatores ambientais afetando cada indivíduo, a disponibilidade de recursos, o tempo e efeitos das ações regulatórias, a força da concorrência, o resultado de litígios e a eficácia de proteção a patentes. Informações adicionais estão no atual Annual Report on Form 20-F da Aventis arquivado com 'Securities and Exchange Commission'.
|
|
 |
 |
|
|
